♬ HeY! SaY! YUKI... ♬: Januari 2011

I'm back again with my next editing...

In this time i make one pikku for HSJ in their new single at last year, exactly 15th Desember 2010..^^

Their song is sugoiiiiiiii ne... please try to listen it!!!

This is the pikku... ^^ *hope u like it

And this is the lyric of this song...

「ありがとう」～世界のどこにいても～

We say Oh arigatou

Hey! Sekai wa ichi? Ni?

Sankyuu to na kimi wo nosete

Hey! Sekai no ashita?

Asatte shiasette ni tsudzuku yo

VADANE WONDERFUL

terenaide TERIMA KASIH (TERIMA KASIH)

So bokura wa ningen Jin-Say! EVERYDAY OBRIGADO

DANKE SCHÖN

Now dandan kansha ga

GRACIAS

Sekai ni afuredasu Come on

Arigatou THANK YOU FOR…!!

Sekaijuu e no HUG (ha ha)

XIEXIE SHA- yonsennen

Shake it! (Yeah!!)

Odorou (oh!)

EXCITING!

SPASIBO! SPY MOVIE WUNDERBAR de ano FASHION

Guratto kite mou GRAZIE GRAZIE chekerau yo

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU “arigatou”

Hey! Sekai wo dakishimeTAI

KHOB KHUN KRUP de Clap your hands!

Hey! Sekai wo mezase MEDA WO ASE mazu ippo SALAMAT PO

oide yo CÁM O‘N

THE? BEACH kyoukansha TOSIAH kansha (kansha)

So bokura wa isshou SHOW TIME gamushara ga MU TASHÁKKIR

MERCI BEAUCOUP

Now dondon kansha ga

KOMAWAYO

chikyuu wo tsutsumidasu Come on

Arigatou THANK YOU FOR…!!

Seikajuu to KISS (ha ha)

SHOUT SHOUT choujou kara

Doumo XIEXIE (Yeah!!)

Sakebou (oh!)

BAIKARUko ni SPASIBO wo

chirigamete SPANGLE de

ROMA no kyuujitsu wo sugoshite

GRAZIE GRAZIE CHARGE shiyou yo

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU „arigatou“

Ari ari ari Thank you you!

Just Gato Gato Gato Arigatu

Sanrokugo days

Yo yo yoroshiku hitori ja nai yo

HAPPINESS

„We are JUMP!!!“

Saa kansha wo tsutaeyou sou sa

Kimochi wo arawasu no sa

Yorokobi au toki mo (Yeah)

Hagemashiau toki mo (Oh)

Itsumo utau you ni So aikotoba „Thanks“

Arigatou THANK YOU FOR…!!

Sekaijuu e no HUG (ha ha)

XIEXIE SHA- yonsennen

Shake it! (Yeah!!)

Odorou (oh!)

EXCITING!

SPASIBO! SPY MOVIE WUNDERBAR de ano FASHION

Guratto kite mou GRAZIE GRAZIE chekerau yo

Arigatou THANK YOU FOR…!!

Seikajuu to KISS (ha ha)

SHOUT SHOUT choujou kara

Doumo XIEXIE (Yeah!!)

Sakebou (oh!)

BAIKARUko ni SPASIBO wo

chirigamete SPANGLE de

ROMA no kyuujitsu wo sugoshite

GRAZIE GRAZIE CHARGE shiyou yo

Wow Wow Wow Wow

I LOVE YOU „arigatou“

TRANSLATE

We say oh, arigatou

Hey! World is one? Two? Three with you whom I want to thank

Hey! World is tomorrow? It continues through the day after tomorrow and two days after tomorrow

Vandane wonderful

Don’t be shy, terima kasih (terima kasih)

So we are people, Jin-Say! (We’re living a life) Everyday, obrigado

Danke schön

Now, our gratitude has started

Gracias

Flowing into the world Come on

Arigatou, thank you for…!

Hug to the all in the world

Xiexie, sha-, for four thousand years

Shake it!

Let’s dance!

Exciting!

Spasibo, that marvellous fashion in spy movies

It’s already like that, grazie, grazie

Wow, wow, wow, wow

I love you “arigatou”

Hey! I want to embrace the whole world (Thai)

With khob khun krup, clap your hands!

Hey! Aim for the world with meda wo ase, take the first step, salamat po

Come here, càm o’n (come on)

The? Beach, ones we sympatize with, tooshaa, gratitude

So we’re one show time in the life, reckless mu tashàkkir

Merci beaucoup

Now our gratitude has started

Komawoyo

Engulfing the whole Earth Come on

Arigatou, thank you for…!

Kiss to the all in the world

Shout, shout, from the great wall of China

Hello, xiexie

Let’s shout!

Spasibo to Baikal Lake

Setting the spangles, spending holiday in Roma

It’s already like that, grazie, grazie, let’s charge

Wow, wow, wow, wow

I love you “arigatou”

Ari ari ari, thank you you!

Just gatou, gatou, arigatou

365 days

Yo, yo, yoroshiku, you’re not alone

Happiness

“We are JUMP!”

Let’s express our gratitude, like that

We’ll expose our feelings

For joy

For encouragement

It seems like we’re going to sing it always, so password “thanks”

Arigatou, thank you for…!

Hug to the all in the world

Xiexie, sha-, for four thousand years

Shake it!

Let’s dance!

Exciting!

Spasibo, that marvellous fashion in spy movies

It’s already like that, grazie, grazie

Arigatou, thank you for…!

Kiss to the all in the world

Shout, shout, from the great wall of China

Hello, xiexie

Let’s shout!

Spasibo to Baikal Lake

Setting the spangles, spending holiday in Roma

It’s already like that, grazie, grazie, let’s charge

Wow, wow, wow, wow

I love you “arigatou”

Ini dia lirik dari Hey! Say! Jump! jdulnya, “Arigatou –Sekai no doko ni itemo ” dan beberapa kata-kata “Thank You” dalam beberapa bahasa terdapat dalam liriknya. Tulisan bahasa asing dan cara membacanya beda dalam bahasa jepang atau bisa dikatakan menjadi bahasa serapan.

* テレマカシー (Teremakashī) – terima kasih (Indonesian and Malay)
* オブリガード (Oburigādo) – obrigado (Portugese)
* ダンケシェーン (Dankeshēn) – danke schön (German)
* グラシアス (Gurashiasu) – gracias (Spanish)
* THANK YOU – thank you (English)
* シェイシェイ (Sheishei) – xiexie (Chinese)
* スパシーバ (Supashība) – spasibo (Russian)
* グラッチェ (Guratche) – grazie (Italian)
* メルシーボク (Merushīboku) – merci beaucoup (French)
* コップクンクラップ (Koppukunkurappu) – khob khun krup (Thai)
* サラマッポ (Saramappo) – salamat po (Tagalog)
* コマウォヨ (Komau~oyo) – komawoyo (Korean)
* ワンダナムル (Wandanamuru) – wandanamuru (Kannada, diucapkan di India)
* カムオン (Kamuon) – cảm ơn (Vietnamese)
* トーシャー (Tōshā) – tosiah (Hokkien, dialek yang diucapkan di Taiwan)
* ムタシャッキル (Mutashakkiru) – mu tashàkkir (beberapa orang bilang jika itu bahasa Arab, tapi masih belum bisa dikonfirmasi. Namun, di Turki, yang sama sekali tidak berhubungan dengan bahasa Arab, müteşekkir berarti “thankful”.)

—– Untuk Kata Asing di tulis dengan kata-kata yang benar (tidak dalam bahasa serapan)

credit: Yamanaka Miko, dhedheyume, kamichan.com, asianfansclub, mycolorisland